| Webseiten Übersetzungen |
 Die Webseiten Übersetzung wird von vielen Homepage-Besitzern in Ihrer Effektivität häufig unterschätzt. Doch die Vorteile liegen klar auf der Hand. Allein die Übersetzung einer deutschen Seite in die englische Sprache, kann den Besucherstrom schnell um ein Vielfaches erhöhen, da ohne Übersetzungen nur deutschsprachige Besucher die Seite in den Suchmaschinen finden können. Lt. DAAD (deutscher Akademischer Austausch Dienst) sprechen 101 Millionen Menschen der Weltbevölkerung die deutsche Sprache. Dagegen stehen 573 Millionen Menschen, die die englische Sprache und 352 Millionen, die die spanische Sprache beherrschen. Dementsprechend kann man sich ausrechnen, wie hoch der mögliche Anteil von Besuchern über Suchmaschinen sein könnte, wenn Sie Ihre Hompage zusätzlich in englischer und spanischer Sprache anbieten. Diejenigen, die sich die Mühe gemacht haben mehrere Übersetzungen Ihrer Homepage anzubieten, nutzen aus Kostengründen vielfach automatische Online Webseiten Übersetzungen. Leider sind diese noch nicht ausgereift und können Zusammenhänge im Text nicht erkennen und übersetzen die Webseiten häufig so ungenau, dass der Leser der Übersetzung mit dem Text nicht mehr viel anfangen kann und Ihre Seite schnell wieder verläßt. Um das ganze einmal zu verdeutlichen, haben wir mal den folgenden englischen Text aus Wikipedia.org mit dem Google Online Übersetzer ins deutsche übersetzt: Search engine optimization (SEO) is the process of improving the volume and quality of traffic to a web site from search engines via "natural" ("organic" or "algorithmic") search results. Usually, the earlier a site is presented in the search results, or the higher it "ranks", the more searchers will visit that site. SEO can also target different kinds of search, including image search, local search, and industry-specific vertical search engines. Und so sieht die automatische Übersetzung aus: Search Engine Optimierung (SEO) ist der Prozess der Verbesserung der Quantität und Qualität der Besucher auf eine Website aus Suchmaschinen über "natürliche" ( "organischen" oder "algorithmische") Suchergebnisse. Regel, die früher eine Webseite wird in den Suchergebnissen angezeigt wird, oder den höheren "Ränge", die den Suchenden angezeigt wird besuchen Sie die Website. SEO kann auch auf verschiedene Arten der Suche, einschließlich der Suche Bild, lokale Suche, und in der Industrie - spezifischen vertikalen Suchmaschinen. An diesem Beispiel sieht man einmal mehr, wie "hilfreich" diese automatisierten Internet Übersetzungen sein können. Die Idee des Webmasters seine Seiten mehrsprachig übersetzen zu lassen, scheitert des öfteren an den Preisen teurer Übersetzungsbüros. Schnell kostet eine Websiteübersetzung über 500 €. Um bei Homepage Übersetzungen Geld zu sparen, nutzen wir einen Pool aus Übersetzern, die vielfach nebenberuflich oder im Mutter- Vaterschaftsurlaub etc. etwas Geld dazu verdienen möchten. Die Qualität der Übersetzung ist aber dadurch nicht schlechter, sondern schlichtweg nur günstiger. So ist es uns möglich eine Website mit rund 500 Wörtern für 99 € zzgl. MwSt. (wenn Sie von uns erstellt wurde) oder für 149 € zzgl. MwSt. (wenn Sie die Seite selbst erstellen oder erstellt haben) manuell übersetzen zu lassen. Jedes weitere Wort wird mit 0,10 € (ab 5000 Wörtern: 0,08 €) zzgl.MwSt. in Rechnung gestellt. So einfach geht´s: Sie schicken uns die Textbausteine Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können. und nach Bezahlung der vorgegebenen Summe erhalten Sie die Übersetzung meist schon innerhalb von 24 Stunden zurück. Sie müssen dann nur noch die Übersetzungen in Ihre Webseite einpflegen und schon haben Sie den Anteil der möglichen Besucher zu Ihrer Seite um ein vielfaches vergrößert. Zur Zeit können wir in folgende Sprachen übersetzen: Englisch Spanisch Französisch Auf Anfrage sind auch weitere Sprachen möglich. Dazu können Sie sich über unser Kontaktformular mit uns in Verbindung setzen. |